Bonjour,
Format : PDF – EPUB - KPF
À propos de la guerre hispano-américaine, de William Chapman
Prélude :
Bien que la presse canadienne semble avoir, durant la guerre actuelle, plus de sympathie pour les Américains que pour les Espagnols, je suis parfaitement certain que les pages qu’on va lire sont les fidèles interprètes des sentiments qui animent mes compatriotes envers les descendants du Cid. Oui, elles sont le reflet – bien pâle, il est vrai – de l’opinion publique dans la province de Québec relativement à l’invasion de Cuba, et j’ose affirmer que sur mille Canadiens-français il n’y en a peut-être pas vingt qui se réjouissent des succès militaires des Yankees. Et comment le contraire pourrait-il arriver ? Les Espagnols sont, pour ainsi dire, nos frères, ils sentent, comme nous, couler dans leurs veines le sang inaltérable de la race latine, leur langue ressemble à la nôtre comme le paros ressemble au carrare, et leur foi catholique est l’étoile qui guide la barque portant nos destinées religieuses et nationales, et qui fit accomplir à la vieille Gaule et à l’antique Ibérie les faits les plus admirables dont l’humanité s’honore et devra s’honorer à jamais.
Non, nous ne sympathisons pas aujourd’hui avec les Américains. Non, nous ne nous réjouissons pas de leurs victoires. Bien au contraire ; leurs triomphes nous affligent profondément, et, tandis que les Saxons y applaudissent de tout cœur, nous nous surprenons à mépriser nos voisins avec tout le dédain indigné dont sont capables les seuls peuples latins. Nous méprisons les Yankees d’avoir déclaré sans raison la guerre à l’Espagne. Cette guerre est ignominieuse, et ce qui nous la fait trouver plus criminelle encore, c’est la déclaration hypocrite des Américains qui prétendent ne vouloir répandre le sang que pour servir l’humanité. Ah ! nous connaissons l’amour des enfants de l’oncle Sam pour l’humanité ; nous savons comment ils ont traité et comment ils traitent encore la race noire sous le drapeau semé d’étoiles ; nous avons encore devant les yeux l’exemple abominable qu’ils ont donné au monde civilisé en souffrant dans l’Utah la polygamie, en laissant Brigham Young abaisser des milliers de chrétiens policés au niveau de véritables bêtes humaines perdues dans les ténèbres de l’ignorance et de la perversité.
L’amour des Américains pour l’humanité ! Il n’y a pas un homme qui ignore qu’aux États-Unis le premier venu peut divorcer en se soumettant à une formalité aussi courte qu’anodine. L’amour des Américains pour l’humanité ! Tout le monde sait que les trois quarts des Jingos limitent chez eux le nombre des naissances de la manière qui leur plaît le mieux.
Je le répète, nous avons en ce moment du mépris pour les Américains. Nous les méprisons, parce que, à part l’iniquité de leur intervention armée à Cuba, où ils n’avaient absolument rien à voir, leurs récentes victoires rouvrent chez nous des plaies toujours saignantes, parce qu’elles nous rappellent le triomphe des Teutons sur notre vieille mère patrie écrasée par le nombre en 1870, parce qu’elles nous font songer qu’au moment où la France râlait sous le genou de ses vainqueurs, les États-Unis, oubliant qu’ils lui devaient leur indépendance, la firent outrager par le président Grant dans un message où celui-ci avait versé tout le fiel que peut épancher un peuple nourrissant la plus noire des ingratitudes.
À propos du message injurieux de Grant, voici quelques vers de Victor Hugo, qui ont bien leur place ici :
Toi dont le gibet jette au monde qui commence,
Comme au monde qui va finir, une ombre immense,
John Brown, …………………………………………
Spectre, défais le nœud de ton cou, viens, ô juste,
Viens, et fouette cet homme avec ta corde auguste !
C’est grâce à lui qu’un jour l’Histoire en deuil dira :
– La France secourut l’Amérique, et tira L’épée, et prodigua tout pour sa délivrance,
Et, peuples, l’Amérique a poignardé la France ! –
Le Plaisir de Lire avec la Petite Librairie
Serge
Format : PDF – EPUB - KPF
À propos de la guerre hispano-américaine, de William Chapman
Prélude :
Bien que la presse canadienne semble avoir, durant la guerre actuelle, plus de sympathie pour les Américains que pour les Espagnols, je suis parfaitement certain que les pages qu’on va lire sont les fidèles interprètes des sentiments qui animent mes compatriotes envers les descendants du Cid. Oui, elles sont le reflet – bien pâle, il est vrai – de l’opinion publique dans la province de Québec relativement à l’invasion de Cuba, et j’ose affirmer que sur mille Canadiens-français il n’y en a peut-être pas vingt qui se réjouissent des succès militaires des Yankees. Et comment le contraire pourrait-il arriver ? Les Espagnols sont, pour ainsi dire, nos frères, ils sentent, comme nous, couler dans leurs veines le sang inaltérable de la race latine, leur langue ressemble à la nôtre comme le paros ressemble au carrare, et leur foi catholique est l’étoile qui guide la barque portant nos destinées religieuses et nationales, et qui fit accomplir à la vieille Gaule et à l’antique Ibérie les faits les plus admirables dont l’humanité s’honore et devra s’honorer à jamais.
Non, nous ne sympathisons pas aujourd’hui avec les Américains. Non, nous ne nous réjouissons pas de leurs victoires. Bien au contraire ; leurs triomphes nous affligent profondément, et, tandis que les Saxons y applaudissent de tout cœur, nous nous surprenons à mépriser nos voisins avec tout le dédain indigné dont sont capables les seuls peuples latins. Nous méprisons les Yankees d’avoir déclaré sans raison la guerre à l’Espagne. Cette guerre est ignominieuse, et ce qui nous la fait trouver plus criminelle encore, c’est la déclaration hypocrite des Américains qui prétendent ne vouloir répandre le sang que pour servir l’humanité. Ah ! nous connaissons l’amour des enfants de l’oncle Sam pour l’humanité ; nous savons comment ils ont traité et comment ils traitent encore la race noire sous le drapeau semé d’étoiles ; nous avons encore devant les yeux l’exemple abominable qu’ils ont donné au monde civilisé en souffrant dans l’Utah la polygamie, en laissant Brigham Young abaisser des milliers de chrétiens policés au niveau de véritables bêtes humaines perdues dans les ténèbres de l’ignorance et de la perversité.
L’amour des Américains pour l’humanité ! Il n’y a pas un homme qui ignore qu’aux États-Unis le premier venu peut divorcer en se soumettant à une formalité aussi courte qu’anodine. L’amour des Américains pour l’humanité ! Tout le monde sait que les trois quarts des Jingos limitent chez eux le nombre des naissances de la manière qui leur plaît le mieux.
Je le répète, nous avons en ce moment du mépris pour les Américains. Nous les méprisons, parce que, à part l’iniquité de leur intervention armée à Cuba, où ils n’avaient absolument rien à voir, leurs récentes victoires rouvrent chez nous des plaies toujours saignantes, parce qu’elles nous rappellent le triomphe des Teutons sur notre vieille mère patrie écrasée par le nombre en 1870, parce qu’elles nous font songer qu’au moment où la France râlait sous le genou de ses vainqueurs, les États-Unis, oubliant qu’ils lui devaient leur indépendance, la firent outrager par le président Grant dans un message où celui-ci avait versé tout le fiel que peut épancher un peuple nourrissant la plus noire des ingratitudes.
À propos du message injurieux de Grant, voici quelques vers de Victor Hugo, qui ont bien leur place ici :
Toi dont le gibet jette au monde qui commence,
Comme au monde qui va finir, une ombre immense,
John Brown, …………………………………………
Spectre, défais le nœud de ton cou, viens, ô juste,
Viens, et fouette cet homme avec ta corde auguste !
C’est grâce à lui qu’un jour l’Histoire en deuil dira :
– La France secourut l’Amérique, et tira L’épée, et prodigua tout pour sa délivrance,
Et, peuples, l’Amérique a poignardé la France ! –
Le Plaisir de Lire avec la Petite Librairie
Serge