Karl Joseph Simrock, né le 28 août 1802 à Bonn et décédé le 18 juillet 1876 à Bonn, était un écrivain, philologue et poète allemand. Il est surtout connu pour ses travaux dans le domaine de la philologie germanique et pour sa contribution à la littérature allemande à travers ses traductions d'œuvres littéraires importantes.

Simrock a étudié la philologie à l'Université de Bonn et s'est rapidement intéressé à la littérature et à la culture germaniques. Il a publié divers ouvrages sur la mythologie, la poésie et la littérature médiévale allemande. Son intérêt pour les contes et les légendes germaniques a abouti à des compilations et à des adaptations de textes anciens, ce qui lui a valu une renommée considérable.

Parmi ses travaux les plus remarquables, on trouve sa traduction en allemand moderne du "Nibelungenlied", un poème épique médiéval allemand. Sa version a rendu ce texte classique plus accessible au public et a contribué à sa préservation et à sa popularité.

En plus du "Nibelungenlied", Simrock a également traduit et édité d'autres œuvres littéraires et poétiques, telles que les contes des frères Grimm et des textes de la mythologie nordique.

Son travail dans le domaine de la philologie germanique a été largement reconnu, car il a contribué à faire revivre et à promouvoir la richesse de la littérature et de la culture allemandes anciennes. Il a joué un rôle important dans la préservation et la compréhension des traditions, des mythes et des contes populaires germaniques.

Karl Joseph Simrock est considéré comme l'un des pionniers dans l'étude et la diffusion de la littérature médiévale allemande. Sa contribution à la compréhension et à la préservation du patrimoine culturel allemand reste significative et a grandement influencé la littérature et la philologie allemandes.